Tiny HTTP server that sets CORS header